Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

m (auction sales)

Толкование Перевод

1 after sales

after sales S&M Nachverkauf m (auction)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > after sales
2 reservation price

reservation price S&M Mindestverkaufspreis m (auction sales)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reservation price
3 reserve

reserve1 v 1. GEN buchen, reservieren, sich vorbehalten (room, seat); 2. LEIS reservieren (room, seat) reserve2 1. ACC Wertberichtigung f; 2. FIN Reserve f, Rücklage f; 3. S&M Reservierungspreis m (auction sales)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reserve
4 salesroom

ˈsales·room

n Verkaufsraum m; (auction) Auktionsraum m, Auktionslokal nt

* * *

salesroom s Verkaufs-, besonders Auktionsraum m, -lokal n

* * *

n.

Verkaufslokal n.

Verkaufsraum m.

English-german dictionary > salesroom
5 salesroom

'sales·room n

Verkaufsraum m; ( auction) Auktionsraum m, Auktionslokal nt

English-German students dictionary > salesroom
6 sale

noun

1) (selling) Verkauf, der

[up] for sale — zu verkaufen

put up or offer for sale — zum Verkauf anbieten

on sale at your chemist's — in Ihrer Apotheke erhältlich

offer etc. something on a sale or return basis — etwas auf Kommissionsbasis anbieten usw.

2) (instance of selling) Verkauf, der

3) in pl., no art. (amount sold) Verkaufszahlen Pl. (of für); Absatz, der

4) (disposal at reduced prices) Ausverkauf, der

clearance/end-of-season sale — Räumungs-/Schlussverkauf, der

* * *
[seil]
noun

1) (the act of giving something to someone in exchange for money: the sale of a house; Sales of cars have increased.) der Verkauf

2) (in a shop etc, an offer of goods at lowered prices for a short time: I bought my dress in a sale.) der Schlußverkauf

3) (an event at which goods are sold: an auction sale; a book sale.) die Versteigerung

•

- academic.ru/63903/saleroom">saleroom
- salesman
- salesmanship
- for sale
- sale of work
* * *

sale

[seɪl]

n

1. (act of selling) Verkauf m; LAW Veräußerung f

\sale and purchase agreement Kaufvertrag m

\sale and repurchase scheme FIN Wertpapierpensionsgeschäft nt

\sale by auction Auktion f

\sale by private treaty Grundstückskauf m unter Ausschluss von Versteigerung

\sale by sample Kauf m nach Probe

\sale by tender Verkauf m durch Submission

\sale of foreign exchange FIN Devisenverkauf m

\sale of securities FIN Wertpapierverkauf m

\sale on approval Kauf m auf Probe

\sale or return Kauf m mit Rückgaberecht, Verkauf m auf Kommissionsbasis

\sales abroad Auslandsumsatz m

to make a \sale ein Verkaufsgeschäft abschließen

▪ for \sale zu verkaufen

to put sth up for \sale etw zum Verkauf anbieten

▪ to be on \sale erhältlich [o im Handel] sein

2. (amount sold) Absatz m

the company is expecting a record \sale of the new model die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz

\sales of cars were up/down this week die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3. (at reduced prices) Ausverkauf m

I bought this in a \sale das habe ich im Ausverkauf gekauft

to be in the [or AM on] \sale im Angebot sein

▪ the \sales pl der Schlussverkauf kein pl

charity \sale Wohltätigkeitsbasar m

clearance \sale Räumungsverkauf m, Liquidation f SCHWEIZ

in [or at] the January/summer \sales im Winter-/Sommerschlussverkauf

end-of-season \sale Saisonschlussverkauf m

to hold a \sale einen Ausverkauf veranstalten

4. (auction) Versteigerung f, Auktion f

5. pl (department)

▪ S\sales Verkaufsabteilung f

6. pl COMM

▪ \sales Absatz m

7. pl FIN

▪ \sales Umsatz m

* * *
[seɪl]
n

1) (= selling) Verkauf m

for sale — zu verkaufen

to put sth up for sale — etw zum Verkauf anbieten

is it up for sale? — steht es zum Verkauf?

not for sale — nicht verkäuflich

going cheap for a quick sale — umständehalber billig abzugeben

to be on sale — verkauft werden

on sale at all bookshops — in allen Buchhandlungen erhältlich

on a sale or return basis — auf Kommission(sbasis)

2) (instance) Geschäft nt; (of insurance, bulk order) Abschluss m

how many sales have you made? — wie viel (Stück) haben Sie verkauft?; (of insurance etc) wie viele Abschlüsse haben Sie gemacht?

we've made no sale to China — mit China haben wir keine Geschäfte abgeschlossen

"no sale" (on till) — ≈ Nullbon

3) sing (= department) Verkaufsabteilung f

4) (at reduced prices) Rabattaktion f, Ausverkauf m; (at end of season) Schlussverkauf m; (= clearance sale) Räumungsverkauf m

to go to the sales — zum Ausverkauf gehen

they've got a sale on — da ist eine Rabattaktion

in the sale, on sale (US) — im (Sonder)angebot

to buy in or at the sales — im Ausverkauf kaufen

5) (= auction, selling off) Auktion f

sale of work — Basar m

* * *

sale [seıl] s

1. WIRTSCH Verkauf m, Veräußerung f:

the sale of my car wasn’t easy es war nicht einfach, meinen Wagen zu verkaufen;

by private sale unter der Hand;

for sale zu verkaufen;

not for sale unverkäuflich;

on sale or return in Kommission;

on a sale-or-return basis auf Kommissionsbasis;

be on sale

a) verkauft werden, erhältlich sein,

b) auch be up for sale zum Verkauf stehen

c) US im Angebot sein;

sale of work Wohltätigkeitsbasar mit eigenen Bastelarbeiten etc; → forced 1

2. WIRTSCH Verkauf m, Vertrieb m, (von Bier etc) Ausschank m: → return C 4

3. meist pl WIRTSCH Ab-, Umsatz m:

the book had a total sale of … copies von dem Buch wurden insgesamt … Exemplare verkauft;

the company had sales of $50 million last year die Firma setzte letztes Jahr 50 Millionen Dollar um; → ready A 3

4. meist pl WIRTSCH (Sommer- etc) Schlussverkauf m

5. öffentliche Versteigerung, Auktion f: → execution 3 f, indulgence 10, put up A 20

* * *

noun

1) (selling) Verkauf, der

[up] for sale — zu verkaufen

put up or offer for sale — zum Verkauf anbieten

on sale at your chemist's — in Ihrer Apotheke erhältlich

offer etc. something on a sale or return basis — etwas auf Kommissionsbasis anbieten usw.

2) (instance of selling) Verkauf, der

3) in pl., no art. (amount sold) Verkaufszahlen Pl. (of für); Absatz, der

4) (disposal at reduced prices) Ausverkauf, der

clearance/end-of-season sale — Räumungs-/Schlussverkauf, der

* * *

n.

Verkauf -¨e m.

Vertrieb -e m. v.

verkaufen v.

English-german dictionary > sale
7 sale

[seɪl] n

1) ( act of selling) Verkauf m;

to make a \sale ein Verkaufsgeschäft abschließen;

for \sale zu verkaufen;

to put sth up for \sale etw zum Verkauf anbieten;

to be on \sale erhältlich [o im Handel] sein

2) ( amount sold) Absatz m;

the company is expecting a record \sale of the new model die Firma rechnet bei dem neuen Modell mit einem Rekordumsatz;

\sales of cars were up/ down this week die Verkaufszahlen für Autos gingen diese Woche nach oben/unten

3) ( at reduced prices) Ausverkauf m;

I bought this in a \sale das habe ich im Ausverkauf gekauft;

to be in the [or (Am) on] \sale im Angebot sein;

the \sales pl der Schlussverkauf kein pl;

charity \sale Wohltätigkeitsbasar m;

clearance \sale Räumungsverkauf m;

in [or at] the January/summer \sales im Winter-/Sommerschlussverkauf;

end-of-season \sale Saisonschlussverkauf m;

to hold a \sale einen Ausverkauf veranstalten

4) ( auction) Versteigerung f, Auktion f

5) pl ( department)

S\sales Verkaufsabteilung f

English-German students dictionary > sale
8 marry up

marry v up S&M einen schlecht verkäuflichen Gegenstand einem anderen beifügen (sales, auction)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > marry up

См. также в других словарях:

auction sale — 1. The seller seeks competing bidders for the target company or business. This competitive process benefits the seller as it enables it to obtain the best price and sale terms and control the documents (which it normally drafts) and timetable. 2 … Law dictionary
auction house — / ɔ:kʃən haυs/ noun a company which specialises in holding auction sales, especially of items such as antiques or paintings … Marketing dictionary in english
auction business — The business of conducting auction sales; something more than the sale at acution by an individual or merchant of his own goods. 7 Am J2d Auct § 4 … Ballentine's law dictionary
Auction — Auc tion, n. [L. auctio an increasing, a public sale, where the price was called out, and the article to be sold was adjudged to the last increaser of the price, or the highest bidder, fr. L. augere, auctum, to increase. See {Augment}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Auction — Auctioneer redirects here. For the DC Comics supervillain, see Auctioneer (comics). An auctioneer and her assistants scan the crowd for bidders. An auction is a process of buying and selling goods or services by offering them up for bid, taking… … Wikipedia
Auction World.tv — Infobox TV channel dummy parameter= name=Auction World.tv launch=1 November 2001 logofile=Auction World tv.jpg closed date=19 November 2004 availability note= At time of closure sat serv 1=Sky Digital sat chan 1= 651 (2001 2003) 660 (2003 2004)… … Wikipedia
Auction algorithm — The term auction algorithm applies to several variations of a combinatorial optimization algorithm which solves assignment problems, including forward/reverse auction algorithms. An auction algorithm has been used in a business setting to… … Wikipedia
Auction catalog — An auction catalog is a catalog that lists items to be sold at an auction. Auction catalogs for rare and expensive items, such as art, jewelry, postage stamps, and antique furniture, are of interest in and of themselves, for they will frequently… … Wikipedia
Sales tax — Cash register receipt showing sales tax … Wikipedia
sales — n. marketing, activities associated with selling a product or service seÉªl n. commercial transaction in which one party buys an item from another party; instance of offering goods at a reduced price; demand for merchandise; auction … English contemporary dictionary
sales room — room where merchandise is sold or displayed; auction room (British) … English contemporary dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

m (auction sales)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

m (auction sales)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: